我們不美妙嗎? Wir Wunderkinder (1958)

我們不美妙嗎\\Wir.Wunderkinder
11
2年前
樹屋字幕組 出品 發布人 Danny
字幕文件
042 - 鎴戜滑涓嶇編濡欏悧.Wir.Wunderkinder.1958.GERMAN.DVDRiP.XViD-WATCHABLE.ass
129k
字幕信息
類別:電影
語言:簡體,德文
來源:字幕翻譯
格式:ass
字幕版本:042 - 我們不美妙嗎.Wir.Wunderkinder.1958.GERMAN.DVDRiP.XViD-WATCHABLE
字幕說明
本字幕由樹屋字幕組獨家原創翻譯發布
二次壓制請保留製作人員 萬分感謝!
翻譯 菜籃 C1M 流流兔
校對\\特效\\壓制 小新
本字幕僅供學習交流 嚴禁用於商業途徑


◎導演: 庫爾特·霍夫曼
◎編劇: Heinz Pauck / Günter Neumann / Hugo Hartung
◎主演: Kirsten Hansen / Vera von Lieven / Hans Boeckel / Bruno Tiches
◎類型: 喜劇
◎製片國家/地區: 西德
◎語言: 德語
◎上映日期: 1958-10-28
◎片長: 108 分鐘
◎又名: Aren't We Wonderful? / 神童
◎IMDb鏈接: tt0052400 IMDB鏈接:http://movie.douban.com/subject/3411844/
◎豆瓣評分:無 IMDB評分:7.6
◎簡介:
西德影片《我們不美妙嗎(引進國內時名為<神童>)》根據同名小說改編。庫爾特·霍夫曼製片、導演,布萊希特體系,從整體結構到一些細節,都是值得研究的經典。影片獲第一屆莫斯科電影節金獎。 據稱本片為德國百佳唯一還未有中文字幕的影片
漢斯勃克和布魯諾提休斯兩家是鄰居,布魯諾從小就特別能向上爬,隨著歲月的流逝,長大成人後的布魯諾,依然沿著狡猾無恥的老路前行,因其善於鑽營而成為一個政治投機的無恥之徒。二戰前,他拍有錢的猶太人馬屁。納粹法西斯上台後,他又緊跟希特勒,成為反對猶太人的急先鋒。二戰結束後,他又搖身一變成了德國上層社會的名流。 而昔日的夥伴漢斯卻一直堅守著自己的做人之道,在度過困苦的二戰艱難時光後,供職於一家報社,也找到了屬於自己的心愛之人。但這兩人的命運註定交匯在一起,到底是投機倒把之人能夠獲得成功,還是始終堅守自己做人之道的漢斯,能夠在時代的潮流中和自己的家人一起生存下來呢?


1962年年底,西德影片《神童》在江蘇各城市放映。這是一部膾炙人口的電影,它以其新穎而獨出心裁的剪接方式令國內觀眾耳目一新。某種意義上,《神童》也是上譯配音藝術臻於成熟的標誌,在中國譯製片配音史上具有里程碑意義。主要配音演員是趙慎之(配凱斯頓小姐)、畢克(配漢斯•博克爾)邱岳峰(配布魯諾•梯休斯)、和於鼎(配旁白)。