死侍 Deadpool (2016)

電影 死侍.Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.獨立字幕組雙語特效字幕
23153
1年前
獨立字幕組 出品 發布人 獨立字幕組
字幕文件
字幕信息
類別:電影
語言:簡體,繁體
來源:字幕翻譯
格式:srt,ass
字幕版本:【5月1日 藍光版本】死侍.Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.獨立字幕組雙語特效字幕 V3
字幕說明
該版本測試可適配:
Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
理論上其他藍光版本也可以使用
截圖效果請看>>http://www.idpsub.com/article/97

27日下午:更新2首歌歌詞,修正翻譯錯誤
28日:增加srt版本(直接轉換,單語版本,部分歌詞為雙語)
5月1日:重新修正了部分較長的句子,修正部分時間軸,增加易讀性

本字幕由獨立字幕組原創譯制,請勿修改字幕內容,尊重翻譯
請下載字體以獲取最佳體驗:
電影專頁&字體下載:http://www.idpsub.com/article/91
感謝您對獨立字幕組的支持
翻譯:豆豆、大海無量、葳蕤的花、SeanZhang
校對:SeanZhang、大海無量