西班牙情事2 Ocho apellidos catalanes (2015)

電影 西班牙情事2\\Ocho apellidos catalanes
115
1年前
樹屋字幕組 出品 發布人 Danny
字幕文件
字幕信息
類別:電影
語言:簡體,其它
來源:字幕翻譯
格式:ass
字幕版本:Ocho apellidos catalanes (2015).HDrip
字幕說明
本字幕由樹屋字幕組原創獨家翻譯出品,二次壓制請務必保留製作人員!萬分感謝!
翻譯:菜籃 Merce 吳小巫 H
校對:流流兔 Vicky
特效:阿貝3104
壓制:小新
翻譯僅供學習交流,嚴禁用於販賣盈利!


西班牙情事2 Ocho apellidos catalanes(2015)

◎導演: 埃米利奧·馬丁內斯·拉薩羅
◎編劇: 博爾哈·科貝亞加 / 迭戈·聖何塞
◎主演: 克拉拉·拉戈 / 卡拉·埃雷賈德 / 卡勒梅·馬奇 / 丹尼·羅維拉
◎類型: 喜劇
◎製片國家/地區: 西班牙
◎語言: 西班牙語
◎上映日期: 2015-11-20(西班牙)
◎片長: 99分鐘
◎又名: Nueve apellidos vascos(西班牙)
◎IMDb鏈接: tt3626742 豆瓣鏈接:https://movie.douban.com/subject/26288187
◎IMDB評分:5.1 豆瓣評分:7.6
◎簡介:
《西班牙情事2(Ocho apellidos catalanes)》是2014年西班牙最火電影《西班牙情事(Ocho apellidos vascos)》的續篇。
(第一部下載鏈接:http://treehousesub.com/thread-49-1-1.html 或直接在天天美劇中搜索種子「西班牙情事」)
這部溫馨的愛情喜劇由原班人馬出演,於2015年11月20日上映,並成為西班牙史上最賣座的第三大電影。
影片講述了來自安達盧西亞的男主角拉法如何從加泰羅尼亞時髦男巴烏的手中奪回巴斯克前女友阿瑪伊婭的故事。
拉法在與阿瑪伊婭分手後回到了塞維利亞,卻不想阿瑪伊婭的父親科爾多突然出現在他的面前,並告訴他阿瑪伊婭將和一位加泰羅尼亞小伙結婚的消息。拉法十分後悔當初的決定,並決心跟科爾多前去挽回一切。另一方面,阿瑪伊婭和巴烏在緊張地準備著婚禮。巴烏想幫助奶奶羅塞爾圓夢,於是發動了整個鎮子的人營造加泰羅尼亞獨立的假象,讓奶奶以為他們是加泰地區獨立後舉行婚禮的第一對新人。
科爾多的心上人、拉法的「假媽媽」梅爾切在劇中也將再次出現。她指責科爾多不敢對愛情作出承諾,並鼓勵拉法追回阿瑪伊婭。而當拉法得知婚禮策劃師朱迪特深深地愛著巴烏時,由四個人組成的「破壞婚禮大聯盟」就形成了……最終拉法是否能順利地追回阿瑪伊婭,成就安達盧西亞與巴斯克地區的一段佳話呢?

歡迎關注字幕組微博:樹屋字幕組 或者 論壇
本組急招熟悉後期特效壓制童鞋中~

===========================華麗麗的分割線======================
關於樹屋(原遺失的世界)字幕組:
樹屋字幕組原名為遺失的世界字幕組,本組專註於製作老劇、經典劇、冷門劇及電影,還有未引進國內的外國優秀小說。我們不進行新劇的製作,不搶時間,不做0day,儘可能一次性的為大家奉獻精校版本字幕。目前面向全體英語及西班牙語愛好者還有技術宅招新中!~
本字幕組目前下分為四大板塊,分別為英語組、文翻組、西語組和大後期組。分別為翻譯英語類劇集,翻譯小說劇本類(主要為英語,微博請直接搜索「樹屋字幕組-文翻組」。字幕組官方微博請直接搜索「樹屋字幕組」即可)以及西班牙語類劇集
註:本組沒有任何盈利及報酬~但是加入後有豐厚的視頻資源可以提供下載搜索~

目前面向全體英語及西班牙語愛好者招募:
英語組:
翻譯:要求水平六級以上~會TM或者aegisub字幕製作軟體的童鞋優先~
聽寫:英語水平同樣六級以上,國外黨優先~英語組內的聽寫組極度缺人中~而現在很多經典老劇都因年代久遠,沒有字幕可以翻譯,因此還希望大家踴躍挑戰自己,報名聽寫組哦!


西語組:目前招收:
聽寫:是我們西語組最關鍵和最缺人手的部門!要求程度最好是專八或B2以上!~板鴨黨優先!
翻譯:要求西語程度在專四或者B2以上!西語專業及有相關翻譯經驗的童鞋優先!~
時間軸:這裡的時間軸要求需要一定的西語基礎!最低要求A2以上!

大後期組:招收特效、壓制人員中!
特效也就是給字幕添加顏色給視頻添加水印修改字體大小等等,特效人員的話時間軸和特效都需要學會哦。我們有小白教程,但是有AE或者aegisub基礎的同學優先!~
壓制的話也就是將字幕壓制進視頻中!我們一般用的是MEGUI,硬體要求筆記本I5以上,內存4G以上,這個對網速也有一定要求,上傳速度請在200KB以上的同學歡迎加入!~

熱切歡迎大家的加入!加入請發郵件至[email protected]
報名請註明「報名英語\\西語組」或者「報名大後期組特效\\壓制\\分流」
希望大家喜歡,敬請欣賞。
樹屋(原遺失的世界)字幕組
2016.5.8